1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:18,087 --> 00:00:21,262 Најлакши начин за 200.000 лајкова. 4 00:00:24,852 --> 00:00:27,717 Спремите се са мном за мој први датум за три године. 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Ево све што једем у дану као балетан. 6 00:00:34,896 --> 00:00:37,899 Одјеби одавде! Правим свој новчић! 7 00:00:38,003 --> 00:00:39,039 Како можете бити сигурни о било чему? 8 00:00:39,142 --> 00:00:40,454 Колико плаћате за кирију? 9 00:00:40,557 --> 00:00:43,043 Чиниш да се осећам веома несигурно! 10 00:00:43,146 --> 00:00:44,872 Када случајно наплатити доње рубље 11 00:00:44,975 --> 00:00:46,322 на кредитну картицу ваше компаније. 12 00:01:00,198 --> 00:01:02,200 Аах! 13 00:01:02,303 --> 00:01:05,168 Луда кучко! 14 00:01:24,601 --> 00:01:26,810 Где год да се окренеш, где год да погледаш, 15 00:01:26,914 --> 00:01:29,330 без обзира где си, то је ратна зона. 16 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 Не можеш ни да ходаш... 17 00:01:41,722 --> 00:01:44,034 Ох! 18 00:01:44,138 --> 00:01:45,553 Само не желим... 19 00:02:05,055 --> 00:02:07,092 Скини их, скини их. 20 00:02:11,717 --> 00:02:13,892 Одлучио сам да укључим ово редослед у мојој студији 21 00:02:13,995 --> 00:02:16,653 јер је приказивао варварин начин поступања 22 00:02:16,757 --> 00:02:18,552 са злочинцем. 23 00:02:18,655 --> 00:02:20,450 Једини искупљујући фактор одржавање јавног извршења је 24 00:02:20,554 --> 00:02:23,695 можда је то средство одвраћања до злочина. 25 00:02:28,217 --> 00:02:29,632 - Хеј. - Шта има? 26 00:02:29,735 --> 00:02:31,910 Дакле, ту је нови тим оријентација сутра, 27 00:02:32,013 --> 00:02:33,946 а ја би требало да ходам новајлије кроз то, 28 00:02:34,050 --> 00:02:36,466 али сам затрпан. 29 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 И тако сам се питао ако би можда могао да ме покријеш. 30 00:02:39,055 --> 00:02:40,229 Сјајно. Да. 31 00:02:40,332 --> 00:02:43,093 Хм... сигуран сам да могу да га водим? 32 00:02:43,197 --> 00:02:44,405 Као, да ли је то дозвољено? 33 00:02:44,509 --> 00:02:46,373 Да. 34 00:02:46,476 --> 00:02:49,686 Ово је савршена прилика да се ти докажеш. 35 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 У реду. 36 00:02:51,619 --> 00:02:54,795 Ох. Врати се на то. - Мм-хмм. 37 00:02:58,592 --> 00:03:01,008 Можда јесте средство одвраћања од злочина. 38 00:03:11,260 --> 00:03:12,916 - Ћао, Ед. - Видимо се, Маргот. 39 00:03:13,020 --> 00:03:15,574 Лепо се проведи. 40 00:03:15,678 --> 00:03:17,749 Ох. Носити своје челичне прсте опет чизме, а? 41 00:03:17,852 --> 00:03:21,201 Врати се назад. Врати се да ме видиш. 42 00:03:21,304 --> 00:03:23,272 - Извини, заборавио сам. - Мм-хмм. 43 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Какве тајне компаније крадеш ли данас, Маргот? 44 00:03:59,169 --> 00:04:02,449 - Ах. Нова слика. Лепо. - Хвала. 45 00:04:02,552 --> 00:04:04,727 Имам зачињене киселе краставце. 46 00:04:04,830 --> 00:04:06,384 Да, душо. 47 00:04:06,487 --> 00:04:08,317 Какав је био трауматичан посао у паклу? 48 00:04:08,420 --> 00:04:11,596 Добро. Јосх ми је дао неке нове одговорности. 49 00:04:11,699 --> 00:04:13,114 Цоол, цоол. 50 00:04:13,218 --> 00:04:14,530 Могло би бити прилично близу на унапређење. 51 00:04:14,633 --> 00:04:15,910 Нема шансе! 52 00:04:16,014 --> 00:04:17,671 - Да. - То је супер. 53 00:04:17,774 --> 00:04:19,328 Осећам се као да могу да правим стварна разлика. 54 00:04:19,431 --> 00:04:21,295 не знам. 55 00:04:21,399 --> 00:04:23,849 Ох, мој Боже. 56 00:04:23,953 --> 00:04:26,058 Не могу да ти верујем као ово срање. 57 00:04:26,162 --> 00:04:27,508 То је класика. 58 00:04:30,442 --> 00:04:34,515 Дакле хм, питање. 59 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 Да? 60 00:04:35,585 --> 00:04:39,451 Да ли бисте могли можда... 61 00:04:39,555 --> 00:04:41,867 желим да дођем код Цассидија са мном вечерас? 62 00:04:41,971 --> 00:04:44,836 Само се хлади, мала врста... 63 00:04:44,939 --> 00:04:46,631 парти ствар. 64 00:04:46,734 --> 00:04:49,806 ух... 65 00:04:49,910 --> 00:04:51,394 не знам. 66 00:04:51,498 --> 00:04:55,087 Знаш, ја имам, као, веш и остало. 67 00:04:55,191 --> 00:04:57,158 Ох, хајде. Хајде. 68 00:04:57,262 --> 00:04:59,954 Сећате се о чему смо причали? 69 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Повратак у свет. 70 00:05:02,232 --> 00:05:06,823 знаш... поново видети пријатеље. 71 00:05:06,927 --> 00:05:08,204 Недостаје ми мој најбољи пријатељ. 72 00:05:08,308 --> 00:05:09,930 Хмм? 73 00:05:10,033 --> 00:05:13,002 Хмм? Хмм, хмм? 74 00:05:13,105 --> 00:05:15,487 Знаш шта? Да. 75 00:05:15,591 --> 00:05:18,041 идемо. - Ох, да. 76 00:05:18,145 --> 00:05:19,284 Да. Мвах! 77 00:05:19,388 --> 00:05:21,390 Биће забавно. - Да. 78 00:05:21,493 --> 00:05:23,219 Јесте ли узбуђени? 79 00:05:23,323 --> 00:05:25,877 Да. Ова ствар је, као, немогућа. 80 00:05:25,980 --> 00:05:28,397 Ох. Ево. Пробај ово. 81 00:05:28,500 --> 00:05:29,950 Руж за усне? 82 00:05:30,053 --> 00:05:32,642 Вах. Нож. 83 00:05:32,746 --> 00:05:33,919 Ша-ша! 84 00:05:34,023 --> 00:05:36,853 То је концептуална уметност. - У реду је. Ау. 85 00:05:36,957 --> 00:05:38,372 У реду, чекај, чекај, чекај. 86 00:05:38,476 --> 00:05:41,168 Дакле, везивање стабљике трешње са твој језик, као, права ствар? 87 00:05:41,271 --> 00:05:43,066 Или само, као, лезбејска ствар? 88 00:05:43,170 --> 00:05:44,413 Воила! 89 00:05:44,516 --> 00:05:46,967 Чекај. То је тако вруће. 90 00:05:47,070 --> 00:05:48,348 Рајане, немој! 91 00:05:48,451 --> 00:05:51,178 - Ох, мој Боже. - Нисам на мрежи с разлогом. 92 00:05:51,281 --> 00:05:53,111 Нисам ни хтео да га објавим. 93 00:05:53,214 --> 00:05:56,563 Ох, чекај. Цассиди је рекао хтела је шлаг. 94 00:05:56,666 --> 00:05:58,392 Да ли мислите да нам треба шлаг? 95 00:05:58,496 --> 00:05:59,773 - Мислим да је то девојка. - Да ли је шлаг гауцхе? 96 00:05:59,876 --> 00:06:01,361 - Не. - Да, јесте. 100% позитивно. 97 00:06:01,464 --> 00:06:03,190 - Шта? Шта? - То је дефинитивно она. 98 00:06:03,293 --> 00:06:06,366 Гледају ли ме те девојке? 99 00:06:06,469 --> 00:06:09,230 Дефинитивно је она. Морам нешто да кажем. 100 00:06:09,334 --> 00:06:11,957 Мислим да су само проверавам те. 101 00:06:12,061 --> 00:06:14,235 То је девојка из воза. - Рећи ћу нешто. 102 00:06:14,339 --> 00:06:15,996 рећи ћу нешто, Урадићу то. 103 00:06:16,099 --> 00:06:17,756 Хеј, јеси ли ти девојка са тог снимка воза? 104 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 - Јеби га. - Није требало ни да покушавам. 105 00:06:20,483 --> 00:06:23,590 Маргот, чекај! Маргот, чекај! 106 00:06:25,419 --> 00:06:26,903 Вероватно јој се само допало. 107 00:07:02,283 --> 00:07:04,354 Хеј, секо. Срећан 23. рођендан! 108 00:07:04,458 --> 00:07:06,011 Надам се да је ово година 109 00:07:06,115 --> 00:07:07,737 да коначно добијете девојка 110 00:07:07,841 --> 00:07:09,636 тако да можете престати са прислушкивањем мене све време. 111 00:07:09,739 --> 00:07:12,501 ОК? толико те волим. видимо се вечерас. ћао. 112 00:07:12,604 --> 00:07:14,779 Хеј. Срећан Дан захвалности. касним. 113 00:07:14,882 --> 00:07:18,092 Заборавио сам буквално све. Оставила сам твоју хаљину код куће. 114 00:07:18,196 --> 00:07:19,818 Али обећавам да ћу га зграбити па можеш да га носиш, али... 115 00:07:19,922 --> 00:07:22,372 Маргот! Ок, волим те. 116 00:07:22,476 --> 00:07:24,513 А ти си најбоља сестра у свету. 117 00:07:24,616 --> 00:07:25,652 Па, ок, видимо се ускоро. 118 00:07:25,755 --> 00:07:29,207 Овде у Кино Модератион, 119 00:07:29,310 --> 00:07:31,623 ово је кога штитимо. 120 00:07:31,727 --> 00:07:35,938 Млади, упечатљиви, невини. 121 00:07:36,041 --> 00:07:38,527 Када наиђете на садржај који крши политику, 122 00:07:38,630 --> 00:07:41,495 означите то и наставите даље. 123 00:07:41,599 --> 00:07:44,049 Можда ћете бити у искушењу да погледате у то ван посла, 124 00:07:44,153 --> 00:07:47,190 али то је прекршај вашег НДА. 125 00:07:47,294 --> 00:07:51,643 Не расправљај о томе. Не гуглај. 126 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 ни не помишљај на то, 127 00:07:53,058 --> 00:07:55,889 ако можете помоћи. 128 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 У реду. 129 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 Хмм. Бурноут. 130 00:08:38,966 --> 00:08:40,761 Хеј. 131 00:08:40,865 --> 00:08:42,487 Не брини. Није дуван. 132 00:08:42,591 --> 00:08:44,972 Не, хвала, добро сам. 133 00:08:46,215 --> 00:08:48,320 Само осећам као да имамо одговорност 134 00:08:48,424 --> 00:08:50,322 да нам глава буде чиста. 135 00:08:50,426 --> 00:08:53,015 Да сам бистре главе, ја бих разнесите га преко канцеларије. 136 00:08:55,258 --> 00:08:56,225 Зашто онда радиш овде? 137 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Зато што је узбуђење... 138 00:08:58,330 --> 00:09:01,195 када добијеш стварно добар. 139 00:09:01,299 --> 00:09:03,335 Плус, имају зубе. 140 00:09:06,235 --> 00:09:08,099 Хоћеш ли то завршити? 141 00:09:18,765 --> 00:09:21,940 Ево, мацо, мацо. Мјау, мјау. 142 00:09:22,044 --> 00:09:23,701 Како спасити живот, други део. 143 00:09:23,804 --> 00:09:26,324 Дакле, ово је налоксон, а.к.а. Нарцан. 144 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 И функционише тако што блокира опијатске рецепторе у вашем мозгу. 145 00:09:29,258 --> 00:09:31,881 Сада, док Нарцан треба не користити профилактички... 146 00:09:31,985 --> 00:09:33,814 заиста је одлично при кретању уназад 147 00:09:33,918 --> 00:09:35,713 и заустављање предозирања. 148 00:09:38,612 --> 00:09:39,924 Аах! 149 00:09:42,098 --> 00:09:43,686 Али кад су га стражари водили доле на смртну казну 150 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 према стрељачкој комори, 151 00:09:45,654 --> 00:09:48,242 деловао је нервозно и потпуно дезоријентисан. 152 00:09:48,346 --> 00:09:51,763 Почео сам да се питам да ли две грешке заиста чине право. 153 00:09:53,006 --> 00:09:54,145 бр. 154 00:09:54,248 --> 00:09:55,733 Очи су му залепљене да их спречи 155 00:09:55,836 --> 00:09:57,286 од искакања њихових утичница. 156 00:09:57,389 --> 00:09:59,495 Следећи корак је слика прекидача, 157 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 који шаље струју од 2.000 волти 158 00:10:01,428 --> 00:10:02,567 кроз тело жртве. 159 00:10:05,846 --> 00:10:07,296 И цео процес се понавља 160 00:10:07,399 --> 00:10:09,022 онолико пута колико је потребно 161 00:10:09,125 --> 00:10:11,507 до затвореника се проглашава мртвим 162 00:10:11,611 --> 00:10:13,302 од стране дежурног лекара. 163 00:10:14,924 --> 00:10:17,893 Соба је почела да смрди као запаљено месо. 164 00:10:17,996 --> 00:10:19,964 Последњи цурење крви 165 00:10:20,067 --> 00:10:22,311 означио закључак на ову гротескну егзекуцију. 166 00:10:26,280 --> 00:10:27,868 Али кад су га стражари водили доле на смртну казну 167 00:10:27,972 --> 00:10:31,216 према погубљеној комори... - Шта има? 168 00:10:31,320 --> 00:10:33,356 хм... 169 00:10:33,460 --> 00:10:34,910 ...питам се да ли два неправде заиста чине право. 170 00:10:35,013 --> 00:10:37,153 Нисам сигуран шта да ради са овим. 171 00:10:39,777 --> 00:10:42,572 Видео сам још један видео баш овако пре неколико дана. 172 00:10:42,676 --> 00:10:45,265 Манекенке и... одсецање главе. 173 00:10:46,818 --> 00:10:49,925 Мислио сам да није стварно, али... 174 00:10:50,028 --> 00:10:54,101 он изгледа као он заправо умире у овоме. 175 00:10:54,205 --> 00:10:55,620 Као, не знам, направљен је да изгледа стилизовано 176 00:10:55,724 --> 00:10:56,897 тако да га не означавамо. 177 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 Али мислите ли ово би могло бити, 178 00:10:58,830 --> 00:11:00,107 као, право погубљење? 179 00:11:00,211 --> 00:11:02,834 не знам. 180 00:11:04,698 --> 00:11:05,803 Остави то. 181 00:11:05,906 --> 00:11:08,944 Јосх, опет... 182 00:11:09,047 --> 00:11:10,531 Видео сам још један видео само овако, то је... 183 00:11:10,635 --> 00:11:13,776 ДИИ хорор'с трговина управо сада. 184 00:11:13,880 --> 00:11:16,365 Подржите тренд. Шта кажемо? 185 00:11:16,468 --> 00:11:18,816 Дајте људима шта желе. 186 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 Хеј, још увек си укључен за језеро, зар не? 187 00:11:20,921 --> 00:11:22,543 Да. долазим. 188 00:11:22,647 --> 00:11:25,029 - У реду. - Искачу из утичница. 189 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Али следећи корак је ударац прекидача, 190 00:11:27,100 --> 00:11:28,929 који шаље струју од 2.000 волти 191 00:11:29,033 --> 00:11:30,344 преко жртве-- 192 00:11:50,192 --> 00:11:52,401 Воз долази! 193 00:12:52,599 --> 00:12:53,703 пођи са мном да добијем мој-- 194 00:12:53,807 --> 00:12:55,567 Ох, Боже! Да, брате! 195 00:12:55,671 --> 00:12:57,293 Ох! Ох! 196 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 Овако се манипулише алгоритми као професионалац. 197 00:12:59,399 --> 00:13:02,160 У реду, слушај. ти... 198 00:13:02,264 --> 00:13:04,714 Здраво. 199 00:13:04,818 --> 00:13:06,440 Морамо да причамо о слави. 200 00:13:06,544 --> 00:13:09,029 Момци, мислим да ћу морају напустити школу. 201 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 Сада је прешло на ствар 202 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 где не могу нигде без признања-- 203 00:13:15,760 --> 00:13:17,831 Мој дечко је долази данас... 204 00:13:17,935 --> 00:13:19,902 Најбоља боца воде икада сам користио... 205 00:13:20,006 --> 00:13:21,317 Ово је коначни изглед. 206 00:13:32,432 --> 00:13:35,469 Где си, Самми? 207 00:13:37,920 --> 00:13:39,232 где си ти 208 00:13:39,335 --> 00:13:42,304 Хеј, Артхуре. Купатило је чисто. 209 00:13:42,407 --> 00:13:43,546 Па, могу ли да идем? 210 00:13:43,650 --> 00:13:46,653 - Наравно, друже. - Хвала. 211 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Видимо се сутра. 212 00:13:56,697 --> 00:13:59,286 - ♪ Прати ме - ♪ Сви ме знају 213 00:13:59,390 --> 00:14:02,462 - ♪ Прати ме - ♪ Сви ме знају 214 00:14:02,565 --> 00:14:05,914 - ♪ Прати ме - ♪ Сви ме знају 215 00:14:06,017 --> 00:14:09,055 - ♪ Прати ме - ♪ Сви знају 216 00:14:09,158 --> 00:14:10,401 ♪ Ти ме прати 217 00:14:10,504 --> 00:14:13,197 ♪ Знаш ово не можете игнорисати ♪ 218 00:14:14,301 --> 00:14:15,889 Ох, мој Боже! 219 00:14:15,993 --> 00:14:17,926 Брате, уплашио си ме. 220 00:14:18,029 --> 00:14:19,582 Ок, хајде. Хајде да пуцамо. 221 00:14:19,686 --> 00:14:20,998 У реду. Савршено. 222 00:14:21,101 --> 00:14:23,483 Сем, то је-- то је заиста јавно. 223 00:14:23,586 --> 00:14:26,003 Да, али на базену, можете бити у купаћем костиму 224 00:14:26,106 --> 00:14:27,832 без видео се обележава. 225 00:14:27,936 --> 00:14:29,799 Чињенице. У реду. У реду. Хајде да то урадимо. 226 00:14:33,562 --> 00:14:36,668 - Време за резанце. Бл-бл-бл-бл. - Који курац? 227 00:14:36,772 --> 00:14:38,222 - Стварно? - Озбиљно? 228 00:14:38,325 --> 00:14:40,672 Људи немају ништа боље учинити 229 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 него узнемиравати људе који покушавају да јебено раде. 230 00:14:43,399 --> 00:14:46,023 - Само почни испочетка. - Опседнути су нама. 231 00:14:46,126 --> 00:14:47,679 То је тако јебено досадно. Како год. 232 00:14:47,783 --> 00:14:48,853 У реду. 233 00:15:05,628 --> 00:15:07,320 Хеј! 234 00:16:03,134 --> 00:16:04,722 Морамо да причамо о слави. 235 00:16:04,825 --> 00:16:07,207 Момци, мислим да ћу морају напустити школу. 236 00:16:07,311 --> 00:16:09,727 Сада је прешло на ствар где не могу нигде... 237 00:16:09,830 --> 00:16:11,315 Да ли је неко овде? 238 00:16:11,418 --> 00:16:13,386 ...без препознавања бар једном. 239 00:16:13,489 --> 00:16:16,113 Пре неки дан, био сам на часу и погледао сам налево 240 00:16:16,216 --> 00:16:18,184 а ова девојка је узимала видео снимак мене 241 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 док сам полагао испит. Има ли кога овде? 242 00:16:20,393 --> 00:16:22,705 мислим, како да се фокусирам 243 00:16:22,809 --> 00:16:24,569 ако неко гледа сваки мој покрет? 244 00:16:24,673 --> 00:16:26,330 Побрините се за мешање а прах одмах после. 245 00:16:26,433 --> 00:16:28,125 У супротном ћете се гужвати. 246 00:16:28,228 --> 00:16:30,161 Покренуо сам овај налог јер ја искрено 247 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 хтео да да савет и поделим моје савете и трикове, 248 00:16:32,784 --> 00:16:34,234 али сада тек почиње 249 00:16:34,338 --> 00:16:35,684 да се осећа као свачија заборављајући 250 00:16:35,787 --> 00:16:38,307 да сам права особа. 251 00:16:38,411 --> 00:16:39,722 Али сам веома захвалан што имам ова количина изложености 252 00:16:39,826 --> 00:16:41,448 и да постанем узор, 253 00:16:41,552 --> 00:16:43,347 посебно за младе девојке који се угледају на мене. 254 00:16:43,450 --> 00:16:46,143 Али ја само желим да будем понекад нормално, знаш? 255 00:16:46,246 --> 00:16:48,145 Само се осећам као са свим овим новим притиском, 256 00:16:48,248 --> 00:16:51,769 Морам некако да навучем лице све време и-- 257 00:16:51,872 --> 00:16:54,806 Да ли је ово нека шала? 258 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 Јер није смешно. 259 00:17:00,088 --> 00:17:02,711 Ово није јебено смешно. 260 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 Ово је буквално узнемиравање. 261 00:17:06,887 --> 00:17:09,062 Јебени идиоти. 262 00:17:17,691 --> 00:17:19,797 Упомоћ! Нека ми неко помогне! 263 00:17:19,900 --> 00:17:22,041 Упомоћ! Упомоћ! 264 00:18:04,083 --> 00:18:06,050 Тако да је увек добро време да причам о кондомима. 265 00:18:06,154 --> 00:18:08,121 Желите да уштинете врх кондома 266 00:18:08,225 --> 00:18:10,813 и стави на главу пениса. 267 00:18:10,917 --> 00:18:13,299 Од тренутка посетиоци улазе у ове просторије, 268 00:18:13,402 --> 00:18:16,302 третирају се као краљевски. 269 00:18:16,405 --> 00:18:18,131 Осигуран у посебној замци, 270 00:18:18,235 --> 00:18:20,064 животиња је сада била спремна да постане главно јело. 271 00:18:20,168 --> 00:18:22,963 Не! 272 00:18:23,067 --> 00:18:24,862 Следећи неколико једноставна упутства, 273 00:18:24,965 --> 00:18:26,346 мушкарци за столом били припремљени за убиство. 274 00:18:33,595 --> 00:18:36,598 После неколико секунди, језиви ритуал се завршио. 275 00:18:36,701 --> 00:18:40,257 Лобања је била отворена за деликатне мозгове изнутра. 276 00:18:40,360 --> 00:18:42,362 Док се ово наставило, пало ми је на памет 277 00:18:42,466 --> 00:18:44,709 да у границама овог елегантног ресторана, 278 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 људи су плаћали превисоке цене 279 00:18:47,056 --> 00:18:49,231 да игра улогу ловца. 280 00:18:49,335 --> 00:18:51,130 Када сам питао човека са великим апетитом 281 00:18:51,233 --> 00:18:54,650 зашто је уживао у оброку, он је одговорио, 282 00:18:54,754 --> 00:18:57,619 „Ако могу да се приближим Богу једући мозак, зашто не?" 283 00:19:02,762 --> 00:19:03,694 Хеј, храна је готова! 284 00:19:06,559 --> 00:19:09,009 ♪ Имам осећај 285 00:19:09,113 --> 00:19:11,874 Хеј, Мар-го-рита! 286 00:19:11,978 --> 00:19:15,982 - Здраво! - Живот на језеру! Живот на језеру! 287 00:19:16,085 --> 00:19:17,984 Извини, брате. Ово изгледа добро. 288 00:19:18,087 --> 00:19:21,746 Да. Последњи пут када сам јео, 289 00:19:21,850 --> 00:19:23,196 Изгубио сам бурму у њима мамојеби, човече. 290 00:19:23,300 --> 00:19:24,749 Стварно. - Проклетство. 291 00:19:24,853 --> 00:19:26,993 - У реду, човече. Хвала. - Драго ми је да те видим, брате. 292 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 Видео сам још један манекен видео. 293 00:19:36,071 --> 00:19:38,246 бр. Маргот, данас не радимо. 294 00:19:38,349 --> 00:19:40,282 Али видео сам овог човека, разбио му главу. 295 00:19:40,386 --> 00:19:41,870 Био је скалпиран. - Дођи овамо. 296 00:19:41,973 --> 00:19:42,905 Не, као, било је ужасно. 297 00:19:43,009 --> 00:19:44,424 Стани. 298 00:19:44,528 --> 00:19:47,358 Хајде. 299 00:19:47,462 --> 00:19:49,429 Не можемо да причамо о томе овде, и ти то знаш. 300 00:19:49,533 --> 00:19:51,845 Не могу да привучем твоју пажњу у канцеларији. 301 00:19:51,949 --> 00:19:53,053 И треба да ескалирамо. 302 00:19:53,157 --> 00:19:54,607 Ескалација на полицију 303 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 изазива негативну пажњу до платформе. 304 00:19:55,953 --> 00:19:57,748 Шта ако неко умре? 305 00:19:57,851 --> 00:19:59,612 Да ли ћеш се осећати добро о политици компаније? 306 00:19:59,715 --> 00:20:01,165 Знаш ли која је твоја слабост? 307 00:20:01,269 --> 00:20:04,064 Ти прихвати овај посао превише лично. 308 00:20:04,168 --> 00:20:05,825 Шта ако је ово само један стваралац? 309 00:20:05,928 --> 00:20:08,414 Мислим, висококвалитетни снимци, манекени, 310 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 разрађена смрт, мислим, 311 00:20:10,312 --> 00:20:11,520 могли бисмо бар узети ван мреже. 312 00:20:11,624 --> 00:20:13,419 личимо ли морална полиција? 313 00:20:13,522 --> 00:20:15,352 То је цензура, и знаш да мрзим реч "Ц", 314 00:20:15,455 --> 00:20:17,043 али цензура је клизава падина. 315 00:20:17,146 --> 00:20:18,596 Шта ако су животи у питању? мислим-- 316 00:20:18,700 --> 00:20:21,012 Маргот. Звучиш ли манично? 317 00:20:21,116 --> 00:20:22,393 Не, нисам! 318 00:20:22,497 --> 00:20:25,293 Брате, нисам луд. 319 00:20:25,396 --> 00:20:28,434 Молио си ме за овај посао, и ја сам гарантовао за тебе. 320 00:20:28,537 --> 00:20:31,057 Чак и са твојом историјом, Рекао сам да ти то можеш. 321 00:20:31,160 --> 00:20:32,369 Рекао сам да имаш разлог бити овде, 322 00:20:32,472 --> 00:20:34,474 па молим те немој ме изневерити. 323 00:20:34,578 --> 00:20:37,926 Не изневери ни себе. 324 00:20:38,029 --> 00:20:39,203 Не можете све поправити. 325 00:20:39,307 --> 00:20:42,068 - Добро. - Живот на језеру! 326 00:20:42,171 --> 00:20:45,727 Живот на језеру! 327 00:20:45,830 --> 00:20:48,247 Маргот! Маргот! 328 00:20:51,871 --> 00:20:53,942 Превише је опасно. 329 00:20:54,045 --> 00:20:55,633 То је некако поента. 330 00:20:55,737 --> 00:20:58,498 У реду, воз долази! Воз долази! 331 00:21:02,813 --> 00:21:04,263 Не! 332 00:21:10,165 --> 00:21:12,374 - Маргот! - Аах! 333 00:22:03,632 --> 00:22:06,842 Одлучио сам да укључим овај низ у мојој студији 334 00:22:06,946 --> 00:22:09,155 за то приказано варварски метод 335 00:22:09,258 --> 00:22:10,950 поступања са злочинцем. 336 00:22:11,053 --> 00:22:13,366 Једини искупљујући фактор одржавања јавног извршења 337 00:22:13,470 --> 00:22:15,851 је можда то је средство одвраћања од злочина. 338 00:22:55,650 --> 00:22:58,066 Али кад су га стражари водили доле на смртну казну 339 00:22:58,169 --> 00:22:59,792 према стрељачкој комори, 340 00:22:59,895 --> 00:23:02,139 деловао је нервозно, потпуно дезоријентисан. 341 00:23:37,312 --> 00:23:40,522 Извините што вам сметам. гледам ваша емисија сваког јутра. 342 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 Могу ли добити слику? - Да, наравно. 343 00:24:34,473 --> 00:24:37,268 Ау, срање! 344 00:24:39,512 --> 00:24:42,135 јеси ли добро? 345 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Ја-- Посекао сам се. 346 00:24:44,344 --> 00:24:45,587 Треба ли ти помоћ? 347 00:24:45,691 --> 00:24:48,694 ха ха. ти, ух, имаш нови? 348 00:24:48,797 --> 00:24:51,593 Не, хајде. 349 00:24:51,697 --> 00:24:54,182 Могу ти набавити завој. 350 00:24:54,285 --> 00:24:55,770 Само морам да нађем ове ствари. 351 00:24:55,873 --> 00:24:57,496 не знам где их Лиза држи. 352 00:24:57,599 --> 00:25:00,568 Само их морам наћи. Ахх, ево. 353 00:25:00,671 --> 00:25:03,122 Ево нас. 354 00:25:03,225 --> 00:25:04,710 - Хвала. - Да. 355 00:25:04,813 --> 00:25:07,575 Ја сам Неал, успут. 356 00:25:07,678 --> 00:25:09,128 Ја сам, ум, ја сам Францис. 357 00:25:09,231 --> 00:25:11,510 Па, ти живиш овде? 358 00:25:11,613 --> 00:25:15,237 Моја девојка ради, неколико кућа горе, заправо. 359 00:25:15,341 --> 00:25:16,825 Ох, стварно? како се зове? Сигуран сам да је познајем. 360 00:25:16,929 --> 00:25:19,759 Њено име је Цлаире. Висока девојка. 361 00:25:19,863 --> 00:25:21,830 Цлаире, висока девојка. 362 00:25:21,934 --> 00:25:24,074 Да, то је Цлаире. Веома висок. 363 00:25:24,177 --> 00:25:26,525 Хух. Па, хеј, комшија. 364 00:25:26,628 --> 00:25:28,319 Хоћеш пиво? - Волео бих пиво. 365 00:25:28,423 --> 00:25:31,495 Имам те. 366 00:25:31,599 --> 00:25:32,841 Главу горе. - Ох. 367 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 - Ох. Извините. - Ох! Не, ухватио сам. 368 00:25:34,394 --> 00:25:35,361 - Лепо! - Ха ха. 369 00:25:35,464 --> 00:25:38,329 Ахх. 370 00:25:39,883 --> 00:25:43,162 Какав, ух, какав посао јеси ли у? 371 00:25:43,265 --> 00:25:44,957 Правим видео снимке. 372 00:25:45,060 --> 00:25:46,441 - Какви, као, филмови? - Да. 373 00:25:46,545 --> 00:25:49,099 Користите ту Кино апликацију за паметни телефон? 374 00:25:49,202 --> 00:25:50,825 Моја деца су на томе. 375 00:25:50,928 --> 00:25:52,723 Пуно важних ствари тамо, знаш? 376 00:25:52,827 --> 00:25:54,276 Како то мислиш? 377 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Ох, знаш, дух времена. 378 00:25:57,314 --> 00:26:00,006 Ох, мој Боже. 379 00:26:00,110 --> 00:26:03,769 Је ли то награда? - Да, радим на телевизији. 380 00:26:03,872 --> 00:26:06,703 тата. Могу ли га сада добити назад? 381 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 30 минута. 382 00:26:15,608 --> 00:26:17,748 Па, хвала пуно. 383 00:26:17,852 --> 00:26:19,543 Имаш себе сјајна недеља. 384 00:26:19,647 --> 00:26:21,476 Хвала, Неал. - Твоја рука је у реду? 385 00:26:21,580 --> 00:26:23,443 Да, наравно. 386 00:26:23,547 --> 00:26:25,135 Хвала још једном. 387 00:26:37,630 --> 00:26:39,736 Да видимо како смо прошли. 388 00:26:39,839 --> 00:26:41,910 Џексонвилска жена трагични последњи тренуци 389 00:26:42,014 --> 00:26:44,223 су кружиле на друштвеним мрежама 390 00:26:44,326 --> 00:26:47,398 након што је скочила са крова стамбене зграде. 391 00:26:47,502 --> 00:26:50,643 На овом драматичном снимку, видимо прве одговоре 392 00:26:50,747 --> 00:26:53,301 покушавајући да је одвуче на сигурност. 393 00:26:53,404 --> 00:26:54,889 Нажалост, покушаји нису успели 394 00:26:54,992 --> 00:26:57,961 и на крају је пала до њене смрти. 395 00:26:58,064 --> 00:27:01,758 Власти нису успеле утврди идентитет жене. 396 00:27:01,861 --> 00:27:03,449 У међувремену, штене Јоко... 397 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 ... донео радост сениорима 398 00:27:05,037 --> 00:27:06,486 у Маршвуду Друштвени центар... 399 00:27:06,590 --> 00:27:08,316 Древ?! ...који намерава да храни 400 00:27:08,419 --> 00:27:09,869 штенци преко исте организације-- 401 00:27:13,666 --> 00:27:16,324 Проклетство. 402 00:27:25,920 --> 00:27:29,406 Хух. 403 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 Исусе Христе. 404 00:27:55,535 --> 00:27:58,711 Древ, да ли си укључио свој Ксбок поново у ту утичницу? 405 00:28:02,681 --> 00:28:04,441 Хух. 406 00:28:19,905 --> 00:28:22,701 Древ. Који курац?! 407 00:28:30,329 --> 00:28:32,711 Исусе! 408 00:28:41,616 --> 00:28:43,204 Шта до... 409 00:28:43,307 --> 00:28:45,068 Хеј! 410 00:28:45,171 --> 00:28:47,518 Шта? Јеби га! 411 00:29:06,296 --> 00:29:08,263 тата? 412 00:29:11,059 --> 00:29:12,992 тата? 413 00:29:13,096 --> 00:29:15,339 Тата, је ли све у реду? 414 00:29:15,443 --> 00:29:17,928 тата? тата! шта-- 415 00:29:18,032 --> 00:29:21,311 Тата, шта се десило? Тата, пробуди се! 416 00:29:21,414 --> 00:29:25,177 Срање! чекај, Зовем помоћ, ок? 417 00:29:25,280 --> 00:29:26,316 Аах! 418 00:29:30,976 --> 00:29:32,943 Зашто ово има толико прегледа? 419 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 - Шта гледаш? - Хоћеш да видиш? 420 00:29:36,188 --> 00:29:37,776 Дивље је. Неко то стално репостује. 421 00:29:37,879 --> 00:29:40,192 Озбиљно? Ово није смешно. 422 00:29:40,295 --> 00:29:42,573 Неко би заправо могао умирати у томе. 423 00:29:42,677 --> 00:29:44,334 Кога брига? То се зове суочавање. 424 00:29:44,437 --> 00:29:46,267 мислим, ионако сви идемо у пакао. 425 00:29:46,370 --> 00:29:48,476 Не! 426 00:29:48,579 --> 00:29:51,651 Вау, који курац? Врати ми мој телефон. 427 00:29:51,755 --> 00:29:55,034 Ово је сјебано. Ово је особа. 428 00:29:55,138 --> 00:29:57,105 да, па, јашући свог високог коња 429 00:29:57,209 --> 00:29:59,245 неће довести никога назад у живот. 430 00:29:59,349 --> 00:30:01,144 Ох, срање. 431 00:30:01,247 --> 00:30:03,629 Да ли ће те то зауставити од тога да си таква јебена пичка? 432 00:30:03,732 --> 00:30:05,424 - Исусе. - Маргот! 433 00:30:05,527 --> 00:30:06,701 - Хеј. - Маргот! 434 00:31:39,035 --> 00:31:40,657 Ја сам др. Францис Гросс. 435 00:31:40,760 --> 00:31:44,454 Радим као патолог и током протеклих 20 година, 436 00:31:44,557 --> 00:31:48,354 Саставио сам библиотеку са много лица смрти. 437 00:31:48,458 --> 00:31:50,115 Моја путовања су трајала ја све-- 438 00:31:58,917 --> 00:32:03,507 ...ускоро ће започети ритуал која их је овамо довела. 439 00:32:03,611 --> 00:32:06,545 Конобари сигнализирају за кућни специјалитет. 440 00:32:06,648 --> 00:32:08,443 Као што је доведен мајмун низ ходник 441 00:32:08,547 --> 00:32:11,136 и здравицу за благостање је направљен, 442 00:32:11,239 --> 00:32:12,758 конобар је представио мушкарце 443 00:32:12,861 --> 00:32:14,656 са својим алатима уништења. 444 00:32:14,760 --> 00:32:16,244 Осигуран у посебној замци, 445 00:32:16,348 --> 00:32:19,834 животиња је сада била спремна да постане главно јело. 446 00:32:19,938 --> 00:32:21,560 Следећи неколико једноставна упутства, 447 00:32:21,663 --> 00:32:24,666 људи за столом били припремљени за убиство. 448 00:32:24,770 --> 00:32:26,910 То је све што треба да урадим? 449 00:32:32,709 --> 00:32:35,643 После неколико секунди, језиви ритуал се завршио. 450 00:32:35,746 --> 00:32:36,747 Лобања је била урезана... 451 00:32:51,107 --> 00:32:53,799 ...свесно и цео процес се понавља 452 00:32:53,902 --> 00:32:55,559 онолико пута колико је потребно 453 00:32:55,663 --> 00:32:57,976 до затвореника се проглашава мртвим 454 00:32:58,079 --> 00:32:59,080 од стране дежурног лекара. 455 00:33:14,509 --> 00:33:16,442 Соба је почела да мирише... 456 00:33:16,546 --> 00:33:17,961 Здраво, душо. 457 00:33:18,065 --> 00:33:19,376 Мислио сам да јеси на датум. 458 00:33:19,480 --> 00:33:21,482 Ух, да, мислим, био је кул. 459 00:33:21,585 --> 00:33:25,244 Само сам се осећао мало болесно после вечере, па сам отишао рано. 460 00:33:25,348 --> 00:33:27,212 То је мој лаптоп. ста радис? 461 00:33:27,315 --> 00:33:30,594 Рајане, шта је "Лица смрти"? 462 00:33:30,698 --> 00:33:34,391 Ох, мој Боже. "Лица смрти"? То је класика. 463 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 Али тај заправо некако ме сјебао. 464 00:33:37,256 --> 00:33:40,432 - Да ли је то документарац? - Некако. 465 00:33:40,535 --> 00:33:43,228 То је, као, ово потпуно проклета трака. 466 00:33:43,331 --> 00:33:45,092 Овај доктор се показује 467 00:33:45,195 --> 00:33:48,371 супер-мрачна колекција снимака 468 00:33:48,474 --> 00:33:50,614 људи који умиру на различите начине. 469 00:33:50,718 --> 00:33:53,100 То је давање „Ноћни менаџер блокбастера 470 00:33:53,203 --> 00:33:55,447 крије у свом сефу испод његовог стола са порнографијом." 471 00:33:55,550 --> 00:33:56,827 Знаш да си морао заправо га подмитити 472 00:33:56,931 --> 00:33:58,553 чак и да га изнајмљујем. 473 00:33:58,657 --> 00:34:01,625 Било је као прво вирусни видео 474 00:34:01,729 --> 00:34:04,663 пре него што је измишљен Интернет вирусни видео снимци. 475 00:34:04,766 --> 00:34:08,184 Али најлуђи део је... 476 00:34:08,287 --> 00:34:11,325 ништа од тога није било стварно. 477 00:34:11,428 --> 00:34:14,673 Који, искрено, разбеснео многе људе. 478 00:34:14,776 --> 00:34:17,020 У сваком случају, зашто те је уопште брига? Мрзиш ово срање. 479 00:34:17,124 --> 00:34:20,644 Сачекај. Да ти покажем нешто 480 00:34:26,202 --> 00:34:27,617 ...према извршењу комора, 481 00:34:27,720 --> 00:34:30,344 деловао је нервозно и потпуно дезоријентисан. 482 00:34:30,447 --> 00:34:32,208 Почео сам да се питам ако две неправде 483 00:34:32,311 --> 00:34:34,279 стварно направити право. - Шта је ово? 484 00:34:34,382 --> 00:34:36,522 Рајан... 485 00:34:36,626 --> 00:34:38,766 Гледао сам ове видео снимке на послу, зар не? 486 00:34:38,869 --> 00:34:40,768 Као, људи их пријављују. 487 00:34:40,871 --> 00:34:43,495 Мислим да је неко, као, 488 00:34:43,598 --> 00:34:45,876 заиста убија људе и копирање овог филма. 489 00:34:45,980 --> 00:34:47,568 Душо, то је била цела поента. 490 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 Са "Лица", људи су мислили да је то стварно, 491 00:34:49,328 --> 00:34:51,019 али било је само супер-вероватна крв. 492 00:34:51,123 --> 00:34:52,952 Рајане, мислим да је стварно 493 00:34:53,056 --> 00:34:54,954 и ту је јебени психо тамо напољу. 494 00:34:55,058 --> 00:34:58,579 - Како би ти то знао? - Он је нестао 495 00:34:58,682 --> 00:35:01,720 а онда се он појави у видеу. 496 00:35:01,823 --> 00:35:03,584 Погледај ову. 497 00:35:03,687 --> 00:35:05,965 ...обележио закључак на ову гротескну егзекуцију. 498 00:35:06,069 --> 00:35:07,864 Почео сам да се питам ако две грешке... 499 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 Боже. 500 00:35:09,590 --> 00:35:12,524 Да ли сте рекли некоме на послу? 501 00:35:12,627 --> 00:35:14,319 Да, и мисле Претерујем. 502 00:35:14,422 --> 00:35:16,735 Они неће радити ништа. 503 00:35:16,838 --> 00:35:18,426 Онда би можда требало само иди у полицију. 504 00:35:18,530 --> 00:35:19,979 Нема довољно информација да одем у пандуре. 505 00:35:20,083 --> 00:35:21,740 Они ће отићи право у Кино 506 00:35:21,843 --> 00:35:24,846 а Кино ће ми отпустити дупе а онда ме можда чак и тужи. 507 00:35:24,950 --> 00:35:26,607 Рајане, морам нешто да урадим. 508 00:35:26,710 --> 00:35:32,613 Нешто? Шта, хоћеш ли го фулл "Не зајебавај се с мачкама"? 509 00:35:32,716 --> 00:35:35,892 мислим... 510 00:35:35,995 --> 00:35:40,241 Ако могу да се дочепам на оригиналним ХД датотекама, 511 00:35:40,345 --> 00:35:42,278 Могу да урадим анализу на метаподацима, 512 00:35:42,381 --> 00:35:45,212 чак можда и сазнати где живи. 513 00:35:45,315 --> 00:35:47,800 И онда Џош мора да ми верује, или чак полицајци. 514 00:35:47,904 --> 00:35:49,768 Маргот, шалио сам се. 515 00:35:49,871 --> 00:35:52,771 Тачно. Не, и ја. 516 00:35:54,048 --> 00:35:56,533 Могу ли да позајмим твој нож за кармин? 517 00:36:28,738 --> 00:36:31,982 Овај пут нисам заборавио. - Погледај се. 518 00:36:34,088 --> 00:36:36,918 Хеј, Јосх. 519 00:36:37,022 --> 00:36:38,368 Ио. 520 00:36:38,472 --> 00:36:41,129 - Здраво. - Шта ради? 521 00:36:41,233 --> 00:36:43,201 Ти си Деад фан, зар не? 522 00:36:43,304 --> 00:36:45,962 - Проклетство. Шта? - Ти си Деад фан? 523 00:36:46,065 --> 00:36:47,688 Ох. Да, ја сам мртав. 524 00:36:47,791 --> 00:36:51,105 Па сам схватио колико ти си радио за мене, 525 00:36:51,209 --> 00:36:54,453 знаш, набавиш ми овај посао и трпим моја срања 526 00:36:54,557 --> 00:36:55,903 и... 527 00:36:56,006 --> 00:36:58,733 Па сам ти набавио ове. Мислио сам да можеш узети Челси. 528 00:36:58,837 --> 00:36:59,941 У реду. Хвала. 529 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Ох. Срање. 530 00:37:02,875 --> 00:37:06,154 Како си добио ово? 531 00:37:06,258 --> 00:37:07,535 Проклетство. Ово је за вечерашњу емисију? 532 00:37:07,639 --> 00:37:09,848 Мм-хмм. 533 00:37:09,951 --> 00:37:12,368 Човече, добио сам ову ревизију у складу. Закаснићу. 534 00:37:12,471 --> 00:37:15,923 - Ох, пуцај. Је ли то сада? - Мм. Да. 535 00:37:16,026 --> 00:37:21,515 Или можда, знаш, Могао бих то урадити за тебе. 536 00:37:21,618 --> 00:37:24,103 Јеби га. Могу прекршити неколико правила. 537 00:37:24,207 --> 00:37:25,898 - Слатко. - Ја сам газда. У реду? 538 00:37:26,002 --> 00:37:28,246 Шта, хоћеш да радиш овде? - Да, мислим да је то најлакше. 539 00:37:28,349 --> 00:37:31,007 У реду, али требаће вам приступ у базу података. 540 00:37:31,110 --> 00:37:32,802 Спремите све. 541 00:37:32,905 --> 00:37:35,667 па слушај, ако се заглавите на било чему, 542 00:37:35,770 --> 00:37:37,600 Само ћу то средити сутра. - Цоол. 543 00:39:07,034 --> 00:39:10,071 Али постоји друга врста убице-- 544 00:39:10,175 --> 00:39:13,523 људско биће које убија без видљивог разлога. 545 00:39:13,627 --> 00:39:15,491 Ова особа је постављена у ситуацији 546 00:39:15,594 --> 00:39:18,425 где насиље је једино средство 547 00:39:18,528 --> 00:39:20,116 суочавања са стварношћу. 548 00:39:20,219 --> 00:39:22,877 Нема пресуда или морал који стоји иза злочина. 549 00:39:22,981 --> 00:39:25,639 То је ерупција репресије то се манифестује 550 00:39:25,742 --> 00:39:27,295 изазивањем смрти других. 551 00:39:30,747 --> 00:39:33,336 После неколико сати, Лоренсова побуна једног човека 552 00:39:33,440 --> 00:39:36,374 је коначно поражен. 553 00:39:36,477 --> 00:39:38,376 Али Лоренс је био није једина жртва 554 00:39:38,479 --> 00:39:40,136 која је умрла тог летњег поподнева. 555 00:39:46,867 --> 00:39:48,075 Престани. 556 00:39:54,530 --> 00:39:55,945 Рекао сам престани. 557 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 ако не правиш буку, онда се нећеш повредити. 558 00:39:59,535 --> 00:40:02,710 шшш 559 00:40:03,746 --> 00:40:07,888 А сада... једемо. Хмм? 560 00:40:07,991 --> 00:40:10,477 Хоћеш мало пице? 561 00:40:10,580 --> 00:40:11,823 Дођи овамо. 562 00:40:11,926 --> 00:40:14,998 Хмм. То је то. 563 00:40:15,102 --> 00:40:17,656 Да. 564 00:40:17,760 --> 00:40:20,072 - Молим те, немој. - Оох. Хајде. 565 00:40:20,176 --> 00:40:21,349 Мм. - Не. 566 00:40:21,453 --> 00:40:23,075 Хајде. 567 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Ахх. 568 00:40:28,874 --> 00:40:31,325 Тако добро. 569 00:40:31,429 --> 00:40:34,121 знаш... 570 00:40:34,224 --> 00:40:37,400 требало би да будете захвалнији. 571 00:40:37,504 --> 00:40:40,783 Знам колико желиш да будеш познат. 572 00:40:40,886 --> 00:40:42,992 Сви причају о теби. 573 00:40:43,095 --> 00:40:46,892 Шта су-- Шта су-- шта они говоре? 574 00:40:46,996 --> 00:40:50,137 Они постављају питања, Самми. 575 00:40:50,240 --> 00:40:51,725 Желе да знају више. 576 00:40:51,828 --> 00:40:55,694 И ми ћемо дати њих више. 577 00:40:55,798 --> 00:41:00,837 То је прво правило креирања садржаја. 578 00:41:00,941 --> 00:41:04,496 Дајте људима шта желе. 579 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 Хајде, Неал. 580 00:41:07,844 --> 00:41:11,227 Хајде. Хајде. Хајде. 581 00:41:11,330 --> 00:41:12,435 Не! 582 00:41:33,214 --> 00:41:34,561 Охх. 583 00:41:34,664 --> 00:41:37,460 Људи воле ово срање, Неал. 584 00:41:37,564 --> 00:41:43,397 Али... имамо само једну прилику. 585 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 ха? 586 00:41:48,264 --> 00:41:51,647 па... 587 00:41:51,750 --> 00:41:57,411 ...морат ћеш дај му све што имаш. 588 00:41:57,515 --> 00:42:00,379 мрзео бих да морате да промените своју улогу. 589 00:42:10,010 --> 00:42:13,323 Да. Наљути се, Нил! Они воле када се наљутите. 590 00:42:13,427 --> 00:42:14,566 Да. 591 00:42:19,157 --> 00:42:21,469 Хоћеш да ме упуцаш? 592 00:42:21,573 --> 00:42:24,956 Да, знаш. Изволите. 593 00:42:26,958 --> 00:42:28,546 Хајде. 594 00:42:28,649 --> 00:42:31,756 Уради то. усуђујем те. 595 00:42:31,859 --> 00:42:34,068 Хух. 596 00:42:36,243 --> 00:42:38,486 Зар не желиш да добијеш напоље, Нил?! 597 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 Хух?! 598 00:42:41,904 --> 00:42:44,251 Хајде! 599 00:42:44,354 --> 00:42:46,978 Само ми разнеси јебени мозак. 600 00:42:51,430 --> 00:42:54,088 и... 601 00:42:54,192 --> 00:42:55,469 акција! 602 00:43:00,163 --> 00:43:01,613 Да. 603 00:43:03,339 --> 00:43:04,961 Ох, да. 604 00:43:09,207 --> 00:43:11,347 Заиста сјајан посао, Неал. 605 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Погледај се, Неал. 606 00:43:24,394 --> 00:43:26,017 Уф! 607 00:44:34,637 --> 00:44:38,917 - Шта то радиш? - Тражим оригинале. 608 00:44:42,956 --> 00:44:45,337 Хеј, момци, јебао сам кловна, и добио сам ВВ. 609 00:44:48,616 --> 00:44:50,239 - Од тренутка када покровитељи... - Да! 610 00:44:50,342 --> 00:44:51,792 - Шта? - Схватио сам. 611 00:44:51,896 --> 00:44:53,518 ...третира се као краљевске породице. 612 00:44:56,763 --> 00:44:58,005 Иикес. 613 00:44:58,109 --> 00:45:01,491 Сад да видим шта Интернет зна. 614 00:45:12,571 --> 00:45:16,817 Маргот, зар не мислиш тако ово је мало неодговорно? 615 00:45:16,921 --> 00:45:18,888 Зар ниси ти био тај који ми је рекао да идем до краја 616 00:45:18,992 --> 00:45:21,166 Не зајебавај се са мачкама? - Рекао сам да се шалим! 617 00:45:21,270 --> 00:45:22,374 Нисам био. 618 00:46:03,588 --> 00:46:05,141 Хмм. 619 00:47:07,686 --> 00:47:09,861 Ох, мој Боже. 620 00:47:13,140 --> 00:47:15,902 Ох, мој Боже. - Шта? 621 00:47:16,005 --> 00:47:17,662 Момак у видео снимку струјног удара 622 00:47:17,765 --> 00:47:20,044 нестао са истог подручја. 623 00:47:20,147 --> 00:47:24,358 Интернет... је брз. 624 00:47:25,290 --> 00:47:27,465 знао сам то. ово је... 625 00:47:27,568 --> 00:47:30,226 Ово је тако лоше. 626 00:47:38,096 --> 00:47:41,203 Они мисле да је она само недостаје као и други момак. 627 00:47:41,306 --> 00:47:44,896 Да, проклетство, кучко. Требало би да добијемо неку награду. 628 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 Рајане, зар не можеш? Ово је озбиљно. 629 00:47:47,071 --> 00:47:49,142 Ова девојка би могла бити у опасности. 630 00:47:49,245 --> 00:47:51,178 Ок, али мислим да ти треба да се смирим са овим. 631 00:47:51,282 --> 00:47:53,008 Знате, стварно изгледа као да се вртиш. 632 00:47:53,111 --> 00:47:55,596 Као, узимаш ли опет таблете? 633 00:47:55,700 --> 00:47:57,219 Јустин Подд је режисер. 634 00:47:57,322 --> 00:47:59,497 Ова девојка Сем је велика у Кину. 635 00:47:59,600 --> 00:48:01,637 Обоје су некако познати. Ово не може бити случајност! 636 00:48:01,740 --> 00:48:03,466 Па, ово је такође ниско-кључ страшно. 637 00:48:03,570 --> 00:48:06,987 И не би требало да будемо ухваћени у овоме. 638 00:48:07,091 --> 00:48:09,438 - Ко би онда требао? - Не знам! 639 00:48:09,541 --> 00:48:11,405 Можда неко ко није на мом лаптопу? 640 00:48:11,509 --> 00:48:13,373 Риан, дозвољено ми је објавити на мрежи 641 00:48:13,476 --> 00:48:15,099 у мојој сопственој кући! - У реду, готови смо! 642 00:48:15,202 --> 00:48:16,548 - Не! Мој хард диск! - Жао ми је. 643 00:48:16,652 --> 00:48:18,033 Шта дођавола радиш? 644 00:48:18,136 --> 00:48:19,482 Шта је то било? - Ово ме плаши! 645 00:48:19,586 --> 00:48:22,520 Не желим да користите мој лаптоп више. 646 00:48:22,623 --> 00:48:25,040 - Превише је опасно. - То је некако поента. 647 00:48:25,143 --> 00:48:26,800 Воз долази! 648 00:48:30,493 --> 00:48:31,667 Хмм. 649 00:48:37,500 --> 00:48:39,088 Идемо! 650 00:48:56,381 --> 00:48:59,108 - Дакле, ово је са веб странице? - Да. 651 00:48:59,212 --> 00:49:00,834 Кино, то је апликација. 652 00:49:00,938 --> 00:49:01,904 Момак на снимку нестао 653 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 и ту је девојка Сем, 654 00:49:03,630 --> 00:49:06,426 такође из Џексонвила, такође недостаје. 655 00:49:06,529 --> 00:49:08,704 имам оригинале, и имају метаподатке. 656 00:49:08,807 --> 00:49:11,293 Дакле, то би требало да буде довољно да знам ко је то објавио 657 00:49:11,396 --> 00:49:13,295 или барем да јесте долази из истог извора. 658 00:49:13,398 --> 00:49:16,229 Дакле, постоји момак који је нестао 659 00:49:16,332 --> 00:49:20,440 и неповезана девојка у другој држави? 660 00:49:20,543 --> 00:49:22,166 Треба ми убиство 661 00:49:22,269 --> 00:49:24,513 да истраже убиство. 662 00:49:24,616 --> 00:49:26,549 Тела, места злочина... 663 00:49:26,653 --> 00:49:28,724 Да, али, мислим, постоји више. То је образац. 664 00:49:28,827 --> 00:49:30,036 Мислим, све је засновано од овог старог хорор филма 665 00:49:30,139 --> 00:49:31,761 под називом "Лица смрти". 666 00:49:31,865 --> 00:49:34,557 Тачно. Тачно. 667 00:49:36,318 --> 00:49:38,078 Ти си Марго Ромеро, зар не? 668 00:49:40,736 --> 00:49:42,427 Мислиш да измишљам ово? 669 00:49:42,531 --> 00:49:46,673 Мислим, све је то веома... фантастична прича. 670 00:49:47,674 --> 00:49:48,606 Тачно. 671 00:49:52,127 --> 00:49:55,544 Маргот. Хеј. Покушавао сам да те назовем. 672 00:49:58,167 --> 00:50:00,204 Па слушај, срање је да морам ово да урадим, 673 00:50:00,307 --> 00:50:01,757 али си прешао границу. 674 00:50:01,860 --> 00:50:03,966 И немам избора. 675 00:50:04,070 --> 00:50:07,107 О чему? Како? 676 00:50:07,211 --> 00:50:10,386 Оставио си ово у мојој канцеларији. 677 00:50:11,525 --> 00:50:13,838 - У реду, али... - Јебени стимуланси? 678 00:50:13,941 --> 00:50:15,564 Опет? 679 00:50:15,667 --> 00:50:16,979 Свако узима нешто да их проведу кроз дан. 680 00:50:17,083 --> 00:50:18,877 Нисте сви! 681 00:50:18,981 --> 00:50:21,570 Не само да си разбио друштво политике, али си сломио моје поверење. 682 00:50:21,673 --> 00:50:23,503 Јосх, ти си сломио моју. 683 00:50:23,606 --> 00:50:27,058 Мораш ме саслушати о овим видео снимцима. 684 00:50:27,162 --> 00:50:28,991 Имам доказе! 685 00:50:29,095 --> 00:50:30,751 Постоји особа... - Готов си. 686 00:50:30,855 --> 00:50:33,513 Не знам зашто правиш сцена, али сте готови. 687 00:50:33,616 --> 00:50:37,344 Немам избора. - Имаш избора! 688 00:50:37,448 --> 00:50:41,107 Имате избор да свој посао схватим озбиљно! 689 00:50:41,210 --> 00:50:43,212 Кеи цард. 690 00:50:44,524 --> 00:50:46,491 Знаш шта? Не треба ми ово. 691 00:50:46,595 --> 00:50:48,700 И видећеш зајебао си, Јосх! 692 00:50:48,804 --> 00:50:51,048 видећеш. - Маргот! 693 00:50:51,151 --> 00:50:53,567 Требао би разговарати са неким. 694 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Умукни, Јосх! Сероњо! 695 00:50:56,053 --> 00:50:59,608 И за твоје добро, надам се сећате се да сте потписали НДА! 696 00:51:20,215 --> 00:51:21,837 постоји друга врста убице-- 697 00:51:21,940 --> 00:51:25,461 људско биће које убија без видљивог разлога. 698 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 Ова особа је постављена у ситуацији 699 00:51:27,808 --> 00:51:30,984 где је насиље једино средства за суочавање са стварношћу. 700 00:52:18,618 --> 00:52:20,620 Хеј, могу ли да причам са тобом на секунд? 701 00:52:20,723 --> 00:52:23,899 Шта има? 702 00:52:24,002 --> 00:52:25,659 Имаш компјутер. 703 00:52:27,109 --> 00:52:28,593 Јосх ме је отпустио. 704 00:52:28,697 --> 00:52:30,008 Ох. 705 00:52:30,112 --> 00:52:31,665 јеси ли добро? 706 00:52:31,769 --> 00:52:33,219 у реду је. 707 00:52:33,322 --> 00:52:35,773 Посао је ионако био срање. 708 00:52:35,876 --> 00:52:37,775 Хајде. 709 00:52:37,878 --> 00:52:40,191 Не верујете у то. 710 00:52:40,295 --> 00:52:43,160 Шта се десило? 711 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 Пази, после... 712 00:52:45,576 --> 00:52:49,683 након што сам снимио Сопхие филм тај видео са мном, 713 00:52:49,787 --> 00:52:53,860 након што су полицајци то процурили, мислио сам, 714 00:52:53,963 --> 00:53:00,349 „Добро, можда ако урадим свој део 715 00:53:00,453 --> 00:53:04,422 и покушајте да очистите Интернет, онда ће све бити у реду." 716 00:53:04,526 --> 00:53:07,701 зар не? Али Кино не мари. 717 00:53:07,805 --> 00:53:09,669 Није их брига. 718 00:53:09,772 --> 00:53:12,534 Никога није брига. 719 00:53:13,742 --> 00:53:19,472 Као да гледамо ово срање за... забаву 720 00:53:19,575 --> 00:53:23,165 и заборављамо да су то прави људи 721 00:53:23,269 --> 00:53:26,927 са животима и, као, породицама, 722 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 и нису само, као, јебена дигитална слика. 723 00:53:29,136 --> 00:53:32,657 зар не? као... Морам ово да урадим. 724 00:53:32,761 --> 00:53:37,559 Ово је стварно, као, прави људи умиру. 725 00:53:38,387 --> 00:53:41,528 И ако то могу доказати, 726 00:53:41,632 --> 00:53:44,117 онда... 727 00:53:44,221 --> 00:53:48,397 можда Софијина смрт није било узалуд. 728 00:53:50,227 --> 00:53:51,952 Можда нешто добро може изаћи из тога. 729 00:53:55,128 --> 00:53:56,992 Само буди опрезан. 730 00:53:57,095 --> 00:53:58,718 Стало ми је до тебе 731 00:53:58,821 --> 00:54:03,170 и ако ти се нешто деси, ја... 732 00:54:03,274 --> 00:54:04,448 Било би стварно досадно. 733 00:54:06,864 --> 00:54:08,693 Ок, потрудићу се. 734 00:54:14,389 --> 00:54:15,976 Уштедећу ти мало пице. 735 00:56:25,312 --> 00:56:27,349 Умукни! 736 00:57:28,893 --> 00:57:29,963 Раввр! 737 00:57:35,521 --> 00:57:38,800 Скидај се са мене! Скидај се! 738 00:57:38,903 --> 00:57:40,353 Не! 739 00:57:49,949 --> 00:57:53,297 Маргот! Маргот! Упомоћ! Упомоћ! 740 00:57:53,400 --> 00:57:55,092 Маргот! Маргот! 741 00:58:00,822 --> 00:58:02,893 Риан? 742 00:58:05,896 --> 00:58:07,967 Риан? 743 00:58:11,246 --> 00:58:13,179 Шта је то било? 744 00:58:14,939 --> 00:58:16,734 Риан? 745 00:58:16,838 --> 00:58:19,185 Равр! 746 00:59:13,308 --> 00:59:15,034 Идемо! 747 00:59:15,137 --> 00:59:16,622 Сопхие! 748 00:59:21,178 --> 00:59:24,215 Воз долази! 749 00:59:26,424 --> 00:59:28,530 Идемо! 750 01:00:06,430 --> 01:00:08,328 Интернет аматери прикупили доказе 751 01:00:08,432 --> 01:00:11,538 онога што тврде можда су прави бурмут филмови 752 01:00:11,642 --> 01:00:13,230 кружи онлајн. 753 01:00:13,333 --> 01:00:15,473 Животиња је сада била спремна да постане главно јело. 754 01:00:15,577 --> 01:00:18,028 Не! 755 01:00:18,131 --> 01:00:19,892 Сами видео снимци изродили су се 756 01:00:19,995 --> 01:00:22,826 безброј узнемирујућих и насилне имитације, 757 01:00:22,929 --> 01:00:25,725 што доводи до забринутости да будућа копија видеа 758 01:00:25,829 --> 01:00:29,626 може постати екстремнија а потенцијално чак и смртоносна. 759 01:00:29,729 --> 01:00:31,179 То ми је скренуло пажњу 760 01:00:31,282 --> 01:00:33,940 да они [пискају] снимци смрти су стварни. 761 01:00:34,044 --> 01:00:35,942 Не гледајте ове видео снимке. 762 01:00:36,046 --> 01:00:37,910 Ако наставите да гледате ови видео снимци, 763 01:00:38,013 --> 01:00:40,844 направиће их више, и они ће се ширити. 764 01:00:40,947 --> 01:00:44,123 Портпарол Кина Валон Мендез издао ову изјаву. 765 01:00:44,226 --> 01:00:46,228 Кино је посвећен 766 01:00:46,332 --> 01:00:48,127 на сигурност и добробит наше заједнице. 767 01:00:48,230 --> 01:00:50,025 Сав садржај то крши наше смернице 768 01:00:50,129 --> 01:00:52,752 се одмах уклања са платформе. 769 01:00:52,856 --> 01:00:55,513 Она наставља да каже: „Ми поштујемо приватност наших корисника 770 01:00:55,617 --> 01:00:57,481 и права на слободу говора“. 771 01:03:00,328 --> 01:03:01,501 Воз стиже! 772 01:03:57,005 --> 01:03:58,593 Да видим. Биће све у реду. 773 01:03:58,696 --> 01:04:00,181 Ја сам Маргот. 774 01:04:02,562 --> 01:04:05,531 У реду. 775 01:04:05,634 --> 01:04:06,946 У реду. 776 01:04:07,050 --> 01:04:10,053 Ох. Ох. 777 01:04:10,156 --> 01:04:11,744 Дођи овамо. Дођи овамо. 778 01:04:11,848 --> 01:04:13,297 Хвала вам пуно. 779 01:04:13,401 --> 01:04:14,885 - Дођи овамо. Ту сам да помогнем. - Вратиће се. 780 01:04:14,989 --> 01:04:16,542 Морамо да идемо сада. 781 01:04:16,645 --> 01:04:18,130 - Ко? ко је он? - Не знам. 782 01:04:18,233 --> 01:04:19,856 Да ли прави видео снимке? Јесте ли видели нешто? 783 01:04:19,959 --> 01:04:21,098 - Не знам. Морамо да идемо. - Молим те. Молим те! 784 01:04:21,202 --> 01:04:22,099 Било шта, молим! - Не, не, не. 785 01:04:22,203 --> 01:04:23,687 Само ми реци било шта. 786 01:04:23,790 --> 01:04:25,723 Чекај. Чекај. - Пожурите, молим вас. 787 01:04:25,827 --> 01:04:28,312 Не! Ох, не! Биће све у реду. 788 01:04:28,416 --> 01:04:30,349 Вратићу се по тебе. обећавам. 789 01:04:30,452 --> 01:04:32,040 Вратићу се по тебе. Вратићу се по тебе. 790 01:04:32,144 --> 01:04:34,077 идемо. Идемо! 791 01:04:34,180 --> 01:04:36,562 Идемо, идемо. 792 01:04:45,053 --> 01:04:48,677 Налазим ову врсту смрти посебно трагично. 793 01:04:48,781 --> 01:04:51,163 То је узроковано чистом глупошћу. 794 01:04:51,266 --> 01:04:53,510 Често радимо ствари што касније жалимо. 795 01:05:01,898 --> 01:05:04,038 Кроз ситуације као што је овај, 796 01:05:04,141 --> 01:05:06,454 Даље сам у стању да разумем фина линија 797 01:05:06,557 --> 01:05:08,801 између живота и смрти. 798 01:05:08,905 --> 01:05:10,630 Кад је човеково време да умрем, 799 01:05:10,734 --> 01:05:13,426 силе природе имају мало дискриминације. 800 01:05:16,843 --> 01:05:19,916 - Чекај, чекај, чекај. - Морамо да идемо. 801 01:05:20,019 --> 01:05:21,987 - Требају нам докази. - Ја сам доказ. 802 01:05:22,090 --> 01:05:23,643 Докази о видео снимцима. 803 01:05:40,695 --> 01:05:42,524 Маргот! 804 01:05:42,628 --> 01:05:44,285 Морамо да идемо! 805 01:05:44,388 --> 01:05:45,389 Маргот! 806 01:05:51,775 --> 01:05:53,225 Јеби га. 807 01:06:21,080 --> 01:06:23,980 Маргот. 808 01:06:24,083 --> 01:06:25,774 Маргот! 809 01:06:28,018 --> 01:06:30,779 Хајде! 810 01:06:32,091 --> 01:06:34,128 Маргот! Јеби га. 811 01:07:13,788 --> 01:07:17,067 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 812 01:07:17,171 --> 01:07:20,346 Упомоћ! Упомоћ! 813 01:07:23,867 --> 01:07:25,213 Упомоћ! - Цик-цак, Самми! 814 01:07:25,317 --> 01:07:27,802 Цик-цак! - Јеби га. 815 01:07:29,804 --> 01:07:30,908 Упомоћ! 816 01:07:36,500 --> 01:07:39,503 Упомоћ! Упомоћ! 817 01:07:40,642 --> 01:07:43,852 Јеби га. Јебени идиоти. 818 01:07:43,956 --> 01:07:46,648 Упомоћ! Не! Упомоћ! 819 01:07:55,381 --> 01:07:56,451 У реду. 820 01:08:05,011 --> 01:08:06,047 У реду. 821 01:09:28,957 --> 01:09:32,064 Аах! 822 01:09:32,168 --> 01:09:33,652 Аах! 823 01:09:33,755 --> 01:09:35,516 Не! 824 01:09:43,558 --> 01:09:45,940 Сам! 825 01:09:46,043 --> 01:09:48,632 Сам! 826 01:09:48,736 --> 01:09:50,531 Сам! 827 01:09:50,634 --> 01:09:53,810 Аах! 828 01:09:58,746 --> 01:10:00,126 Јеби га. 829 01:10:00,230 --> 01:10:02,301 Блахххх! 830 01:10:04,786 --> 01:10:05,960 бр. 831 01:10:06,063 --> 01:10:08,928 Не, не, не. 832 01:10:09,032 --> 01:10:11,345 Чекај. 833 01:10:14,969 --> 01:10:16,281 Ваш позив се не може завршити као бирани. 834 01:10:16,384 --> 01:10:18,938 Не, не, не, не. 835 01:10:21,182 --> 01:10:24,185 Чекај! Чекај! Чекај! - Доле! 836 01:10:24,289 --> 01:10:25,566 - Чекај! Чекај! Чекај! - Улази у ауто. 837 01:10:25,669 --> 01:10:27,464 молим те. Мораш ми помоћи. 838 01:10:27,568 --> 01:10:29,673 Мораш ми помоћи. 839 01:10:29,777 --> 01:10:32,711 Не! 840 01:10:32,814 --> 01:10:34,713 Не! Молим те! 841 01:10:39,235 --> 01:10:41,202 Ах! 842 01:10:41,306 --> 01:10:43,273 Шта ти је хитно? 843 01:10:43,377 --> 01:10:45,379 Здраво. Здраво. 844 01:10:45,482 --> 01:10:47,312 хало? хало? 845 01:10:47,415 --> 01:10:48,761 Госпођо, јесте ли ту? 846 01:10:48,865 --> 01:10:50,246 Да. ја сам овде. 847 01:10:50,349 --> 01:10:51,316 да, ово је хитна служба. 848 01:10:51,419 --> 01:10:52,317 Како могу да вам помогнем? 849 01:10:52,420 --> 01:10:53,801 Не! 850 01:10:53,904 --> 01:10:55,078 Не! - Хало? 851 01:10:55,181 --> 01:10:56,079 Госпођо, јесте ли ту? 852 01:11:21,242 --> 01:11:22,692 911. Шта ти је хитно? 853 01:11:22,795 --> 01:11:25,626 Здраво. Ух, моје име је Артур Спевак, 854 01:11:25,729 --> 01:11:29,043 и желим да пријавим инцидент. 855 01:11:30,734 --> 01:11:32,529 Ох. настави даље, настави-- настави. 856 01:11:32,633 --> 01:11:34,082 Ово је овде. 857 01:11:34,186 --> 01:11:35,981 Јесте ли сигурни? 858 01:11:36,084 --> 01:11:37,638 Да. 859 01:12:02,801 --> 01:12:04,872 Значи ово је кућа? Изгледа познато? 860 01:12:04,975 --> 01:12:07,909 Да. Видео сам то само од позади. 861 01:12:12,328 --> 01:12:13,777 Само остани овде. Идемо да разговарамо са њим, 862 01:12:13,881 --> 01:12:15,158 а ви нас обавестите ако га препознаш. 863 01:12:15,261 --> 01:12:16,677 У реду? - У реду. 864 01:12:16,780 --> 01:12:18,195 јединица 1124, 865 01:12:18,299 --> 01:12:20,681 добили смо 1498 од становник Хилтон Корта. 866 01:12:20,784 --> 01:12:23,269 Кавкаска женка у плавој цветној кошуљи. 867 01:12:23,373 --> 01:12:25,271 Прелазак. 868 01:12:25,375 --> 01:12:29,137 Копирај то. Госпођице, сачекајте овде. 869 01:12:45,913 --> 01:12:46,983 Само секунд. 870 01:12:50,124 --> 01:12:52,229 Само секунд. 871 01:12:52,333 --> 01:12:54,024 Јацксонвилле ПД. Отвори. 872 01:12:58,822 --> 01:13:00,652 Ох, официри. 873 01:13:00,755 --> 01:13:04,345 Ох, тако ми је лакнуло што те видим. 874 01:13:04,449 --> 01:13:06,485 Ох, не. 875 01:13:06,589 --> 01:13:09,695 Шта она ради овде? Та жена је узнемирена. 876 01:13:09,799 --> 01:13:11,766 Она је опседнута мноме. Она држи... 877 01:13:11,870 --> 01:13:15,494 Стално ме оптужује да се држим људи везани у мом подруму. 878 01:13:15,598 --> 01:13:17,634 Да ли живите овде сами, господине? 879 01:13:17,738 --> 01:13:20,016 Има ли још некога у кући тренутно? 880 01:13:24,503 --> 01:13:26,436 Не, то сам... то сам само ја. 881 01:13:26,540 --> 01:13:29,197 мислим, то је била кућа мојих родитеља, 882 01:13:29,301 --> 01:13:32,269 али, ух, недавно су прошли. 883 01:13:32,373 --> 01:13:35,618 Жељезничка несрећа. - Жао ми је што то чујем. 884 01:13:35,721 --> 01:13:37,585 да ли знате зашто смо данас овде? 885 01:13:37,689 --> 01:13:39,553 Па, претпостављам јер сам те звао о њој. 886 01:13:39,656 --> 01:13:41,555 Господине, тврди ова жена држана је против њене воље 887 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 на овој локацији. 888 01:13:43,522 --> 01:13:46,560 Слушајте, официри, Тако сам срећан што сарађујем. 889 01:13:46,663 --> 01:13:48,493 Али ово није први пут 890 01:13:48,596 --> 01:13:51,427 појавила се у изради лажне оптужбе о мени. 891 01:13:51,530 --> 01:13:52,842 Схваташ. Она само жели моју пажњу. 892 01:13:52,945 --> 01:13:55,983 - Он лаже! - Госпођице, морате се повући! 893 01:13:56,086 --> 01:13:58,537 - Полицајче, молим. молим те. - Нећу те поново питати. 894 01:13:58,641 --> 01:14:00,228 Врати се на тротоар. 895 01:14:00,332 --> 01:14:01,851 молим те. Само иди унутра. 896 01:14:01,954 --> 01:14:04,025 Ја стојим овде обливен крвљу, 897 01:14:04,129 --> 01:14:05,544 говорећи вам да је овај човек убијања људи. 898 01:14:05,648 --> 01:14:06,821 У реду. Опусти се, опусти се. 899 01:14:06,925 --> 01:14:08,651 Само иди унутра јебена кућа! 900 01:14:08,754 --> 01:14:11,895 - Одмакни се. Нећу поново да питам. - Само уђи унутра, молим те. 901 01:14:11,999 --> 01:14:13,552 - Официри. - Господине, не треба нам ваша помоћ. 902 01:14:13,656 --> 01:14:15,761 - Било јој је тешко. - Господине-- 903 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 Разумете? Убила је своју рођену сестру. 904 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 - Ти си јебени убица! - Пусти га! 905 01:14:21,042 --> 01:14:22,872 - Ти си јебени убица! - Хеј! Пусти! 906 01:14:22,975 --> 01:14:24,252 - Пусти га! - Ти си убица! 907 01:14:24,356 --> 01:14:26,116 - Пусти га! - Пусти ме! 908 01:14:26,220 --> 01:14:27,704 Одјеби од мене! 909 01:14:27,808 --> 01:14:29,775 Знаш, ја само њу желим да добије помоћ која јој је потребна. 910 01:14:29,879 --> 01:14:31,328 У сваком случају, нећу подићи тужбу. 911 01:14:31,432 --> 01:14:33,469 пријатан дан и хвала што сте свратили. 912 01:14:33,572 --> 01:14:36,299 - Господине, то ће бити довољно. - Заиста ценим то. 913 01:14:50,382 --> 01:14:52,039 Јеси ли поносан на мене, Самми? 914 01:14:52,142 --> 01:14:57,009 Да ли сам учинио добро? Прављење представе за свиње. 915 01:14:57,113 --> 01:15:00,496 ја сам инспирисан. 916 01:15:00,599 --> 01:15:01,876 Ти си ме ослободио. 917 01:15:01,980 --> 01:15:06,191 Дао ми је праву уметничку дозволу. 918 01:15:06,294 --> 01:15:10,782 И људи су увек критиковао ме цео живот. 919 01:15:10,885 --> 01:15:13,681 Мисле да знају шта ја сам способан, 920 01:15:13,785 --> 01:15:16,512 али нису видели било шта још. 921 01:15:17,789 --> 01:15:20,170 Хајде, хајде. 922 01:15:20,274 --> 01:15:23,104 - Ох! - Хајде! 923 01:15:23,208 --> 01:15:25,106 Ево нас. 924 01:15:25,210 --> 01:15:27,592 Полиција је рекла да јесте криза менталног здравља. 925 01:15:27,695 --> 01:15:29,007 Шта се десило? 926 01:15:30,456 --> 01:15:32,217 трчао сам од серијског убице. 927 01:15:32,320 --> 01:15:34,944 Па, шта год да је било, то је... 928 01:15:35,047 --> 01:15:36,532 Мора да боли. 929 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Твоји тестови крви су показали фентанил у вашем систему. 930 01:16:24,165 --> 01:16:26,996 да ли имате проблема са дрогом или алкохолом? 931 01:16:28,307 --> 01:16:30,378 Могу ти заказати термин са социјалним радником 932 01:16:30,482 --> 01:16:33,623 ко може да вам нађе на дужи рок лечење ваше зависности. 933 01:16:33,727 --> 01:16:37,144 Ја нисам зависник! 934 01:16:37,247 --> 01:16:40,596 Ми смо установили нови протокол за смањење штете. 935 01:16:44,220 --> 01:16:46,394 да ли знате како давати Нарцан? 936 01:17:09,866 --> 01:17:13,905 Јеси ли спреман, Самми? Време је за представу. 937 01:17:17,943 --> 01:17:20,774 Сјебано. Да. 938 01:17:20,877 --> 01:17:22,327 очигледно, вечерас објављује нову. 939 01:17:22,430 --> 01:17:23,777 Да. опседнут сам. 940 01:17:23,880 --> 01:17:25,330 да ли сте видели оригинални филм? 941 01:17:25,433 --> 01:17:27,677 Да. "Лица." То је икона. 942 01:17:27,781 --> 01:17:29,437 Али постоји друга врста убице. 943 01:17:29,541 --> 01:17:33,234 Људско биће које убија без видљивог разлога. 944 01:17:33,338 --> 01:17:35,202 Ова особа је постављена у ситуацији 945 01:17:35,305 --> 01:17:37,342 где насиље је једино средство 946 01:17:37,445 --> 01:17:39,378 суочавања са стварношћу. 947 01:18:03,782 --> 01:18:05,750 Мрзим ово да питам, али... 948 01:18:05,853 --> 01:18:07,924 познајем ли те однекуд? 949 01:18:10,720 --> 01:18:12,377 Мислиш на снимак воза? 950 01:18:13,550 --> 01:18:14,862 јеси ли то ти? 951 01:18:17,278 --> 01:18:19,142 Да. 952 01:18:19,246 --> 01:18:22,249 То сам ја. 953 01:18:22,352 --> 01:18:25,804 Човече, то је сјебано. 954 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Хеј, Маргот. 955 01:19:22,516 --> 01:19:25,312 Добродошли у мој дом. 956 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 Где је погон? 957 01:19:26,727 --> 01:19:28,384 Негде на сигурном. 958 01:19:28,487 --> 01:19:29,903 Где? 959 01:19:30,006 --> 01:19:33,044 Кад знам да су сви безбедни, ја ћу ти рећи. 960 01:19:42,847 --> 01:19:46,091 Испразните џепове. 961 01:19:57,240 --> 01:19:58,379 Шта је то? 962 01:20:00,588 --> 01:20:02,073 То је кармин. 963 01:20:02,176 --> 01:20:03,384 Покажи ми. 964 01:20:18,434 --> 01:20:19,987 Морам изгледати оштро. 965 01:20:21,920 --> 01:20:23,232 У углу. 966 01:20:31,723 --> 01:20:33,035 Хајде. 967 01:20:35,865 --> 01:20:39,248 Хајде, хајде. 968 01:20:39,351 --> 01:20:43,079 Да ли бисте рекли да вам се свиђа мој рад? 969 01:20:43,183 --> 01:20:46,807 - Шта? - Јесте ли обожаватељ мог рада? 970 01:20:46,911 --> 01:20:50,052 Наравно. ја сам фан. 971 01:20:50,155 --> 01:20:52,744 Дакле, схватате, онда? 972 01:20:52,848 --> 01:20:54,470 Шта добити? 973 01:20:54,573 --> 01:20:57,922 Када сам сазнао да јеси Траин Гирл, помислио сам у себи, 974 01:20:58,025 --> 01:21:01,373 "Сада, она то стварно схвата." 975 01:21:03,065 --> 01:21:06,482 Људи ме воле, Маргот. 976 01:21:06,585 --> 01:21:09,692 Кино ме воли. 977 01:21:09,795 --> 01:21:12,591 Вести и оглашивачи воли ме. 978 01:21:12,695 --> 01:21:15,871 Оружарске чете и компаније за кућну безбедност 979 01:21:15,974 --> 01:21:19,150 а влада ме воли. 980 01:21:19,253 --> 01:21:22,256 Мислим, видео си. Чак ме и полицајци воле. 981 01:21:22,360 --> 01:21:25,294 То је економија пажње 982 01:21:25,397 --> 01:21:29,125 и, душо, посао цвета. 983 01:21:29,229 --> 01:21:31,714 - Зашто "Фацес"? - Шта? 984 01:21:31,817 --> 01:21:33,474 Зашто "Лица смрти"? 985 01:21:33,578 --> 01:21:35,028 Зашто тај филм? 986 01:21:35,131 --> 01:21:38,824 Јер алгоритам воли римејкове. 987 01:21:38,928 --> 01:21:40,896 Људи воле римејкове. 988 01:21:40,999 --> 01:21:43,036 Ако је римејк, 989 01:21:44,554 --> 01:21:47,730 па, можеш побећи са убиством. Хмм. 990 01:21:47,833 --> 01:21:49,974 А „Лица“ је смешна. 991 01:21:50,077 --> 01:21:52,217 Људи воле смешна срања, зар не? 992 01:21:54,219 --> 01:22:00,294 Дошао сам због Сама и клинац. 993 01:22:02,193 --> 01:22:04,712 Ако инсистирате. 994 01:22:04,816 --> 01:22:06,300 Гараге. 995 01:22:09,062 --> 01:22:11,305 Настави даље. 996 01:22:11,409 --> 01:22:14,032 Знаш, стварно треба бити захвалнији. 997 01:22:14,136 --> 01:22:16,932 Ви сте део будућности. 998 01:22:17,035 --> 01:22:18,485 Хајде. 999 01:22:18,588 --> 01:22:21,246 На лево. То је то. 1000 01:22:23,800 --> 01:22:27,943 Отвори га. 1001 01:22:28,046 --> 01:22:32,154 Живећемо вечно. 1002 01:22:33,396 --> 01:22:35,433 Сем? 1003 01:22:35,536 --> 01:22:38,608 Сем?! 1004 01:22:38,712 --> 01:22:41,611 где је она? 1005 01:22:41,715 --> 01:22:45,098 Није баш канон. 1006 01:22:45,201 --> 01:22:47,376 Узео сам креативну лиценцу. 1007 01:22:53,278 --> 01:22:55,625 Свиђа ти се? - Аах! 1008 01:22:55,729 --> 01:22:56,972 Шта?! Не! 1009 01:22:57,075 --> 01:23:00,458 Ох! 1010 01:23:03,081 --> 01:23:06,533 шта си урадио? - Тако мала курвица, Маргот. 1011 01:23:06,636 --> 01:23:08,604 Као, колико си глуп? 1012 01:23:08,707 --> 01:23:11,296 Не можеш ме повредити. Људи знају где сам. 1013 01:23:11,400 --> 01:23:16,129 Не желим да те повредим. Желим да радим са тобом. 1014 01:23:18,614 --> 01:23:20,996 Не желим морам да те упуцам. 1015 01:23:21,099 --> 01:23:24,413 Желим да изађеш са неким штихом. 1016 01:23:25,552 --> 01:23:28,451 Не. Молим те, молим те, молим те, молим те, молим те. 1017 01:23:28,555 --> 01:23:29,625 - Хмм. - Молим те. 1018 01:23:29,728 --> 01:23:30,971 Иди. Иди. 1019 01:23:31,075 --> 01:23:32,800 Молим те, молим те, молим те. 1020 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 Не!! 1021 01:23:34,457 --> 01:23:36,873 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. 1022 01:23:36,977 --> 01:23:41,050 Немам цео дан, Маргот. Срање почиње да мирише. 1023 01:23:46,262 --> 01:23:48,575 Молим те, молим те, молим те, немој. 1024 01:23:48,678 --> 01:23:50,991 молим те. 1025 01:23:51,095 --> 01:23:53,442 Пле-- 1026 01:24:00,449 --> 01:24:02,071 Видиш? 1027 01:24:02,175 --> 01:24:03,969 Да ли је то било тако тешко? 1028 01:24:10,114 --> 01:24:13,289 Шта мислиш, Самми? 1029 01:24:16,465 --> 01:24:19,675 Мислиш да ће одјекнути, хмм? 1030 01:24:22,264 --> 01:24:29,547 шта ти мислиш нашег магнум опуса? 1031 01:24:30,824 --> 01:24:32,481 Знаш, Маргот... 1032 01:24:35,208 --> 01:24:40,385 ...твоја сестра је била право лице смрти. 1033 01:24:40,489 --> 01:24:43,319 А сада... 1034 01:24:43,423 --> 01:24:46,564 ти ћеш јој се придружити. 1035 01:24:48,842 --> 01:24:50,913 Овековечено. 1036 01:24:51,016 --> 01:24:52,846 Хмм. 1037 01:24:55,469 --> 01:24:58,334 То је као прави породични посао са вама момци. 1038 01:24:58,438 --> 01:25:01,786 Искрено... љубоморна сам. 1039 01:25:01,889 --> 01:25:03,857 А сада да пређемо на то. 1040 01:25:45,450 --> 01:25:47,003 Не! 1041 01:25:47,107 --> 01:25:48,488 бр. 1042 01:26:47,512 --> 01:26:48,548 Аах! 1043 01:27:18,129 --> 01:27:19,164 Нарцан. 1044 01:27:29,968 --> 01:27:32,143 Имам твоје признање. 1045 01:27:42,049 --> 01:27:44,673 Моје име је Маргот Ромеро, 1046 01:27:44,776 --> 01:27:47,503 а.к.а. Траин Гирл. 1047 01:27:48,539 --> 01:27:52,025 А ово је Артур Спевак. 1048 01:27:54,234 --> 01:27:56,029 Нико ме не би слушао. 1049 01:27:57,789 --> 01:27:59,515 Али сада хоћеш. 1050 01:27:59,619 --> 01:28:02,553 Јер шта они кажу? 1051 01:28:02,656 --> 01:28:07,558 Дајте људима шта желе. 1052 01:28:22,573 --> 01:28:24,920 Ово је много боље. 1053 01:28:30,443 --> 01:28:32,514 Умукни! 1054 01:28:43,663 --> 01:28:47,218 Схватам да када умремо, то заиста није крај. 1055 01:28:47,322 --> 01:28:49,600 Некако осећам душу у сваком од нас 1056 01:28:49,703 --> 01:28:52,361 остаје путник заувек. 1057 01:28:52,465 --> 01:28:54,087 Током протеклих 20 година, 1058 01:28:54,190 --> 01:28:56,227 Знам да је моја принуда да разумем смрт 1059 01:28:56,331 --> 01:28:58,747 био много већи него само опсесија. 1060 01:28:58,850 --> 01:29:01,543 Моји снови су диктирали моја мисија. 1061 01:29:01,646 --> 01:29:05,478 Да откријем круг који се заувек понавља. 1062 01:29:05,581 --> 01:29:08,929 Крај почетка или почетак краја? 1063 01:29:10,690 --> 01:29:13,900 Оставићу ту одлуку вама. 1064 01:29:15,971 --> 01:29:18,560 Схватам да када умремо, то заиста није крај. 1065 01:29:18,663 --> 01:29:21,321 Некако осећам душу свако од нас-- 1066 01:30:48,753 --> 01:30:51,963 У тренутку када наступи смрт, моја стручност је потребна. 1067 01:31:34,799 --> 01:31:37,422 Био је мучен са многим лицима смрти. 1068 01:31:59,203 --> 01:32:01,930 Моја путовања су ме одвела широм света, 1069 01:32:02,033 --> 01:32:03,897 тражећи разне ситуације 1070 01:32:04,001 --> 01:32:06,659 који су се бавили наш крајњи непријатељ. 1071 01:32:06,762 --> 01:32:09,800 Видео сам својим очима безброј искустава 1072 01:32:09,903 --> 01:32:11,698 који су ме довели до веће свести 1073 01:32:11,802 --> 01:32:13,148 живих. 1074 01:32:13,251 --> 01:32:14,736 Развили смо свет 1075 01:32:14,839 --> 01:32:17,773 то одбија да препознамо своју судбину, 1076 01:32:17,877 --> 01:32:20,500 приказан са много лица смрти. 1077 01:33:10,999 --> 01:33:12,794 Током протеклих 20 година, 1078 01:33:12,897 --> 01:33:14,623 Знам да је моја принуда да разумем смрт 1079 01:33:14,727 --> 01:33:17,453 је много већи него само опсесија. 1080 01:33:17,557 --> 01:33:19,801 Моји снови су диктирали моја визија. 1081 01:33:19,904 --> 01:33:22,976 Сада је време да сведочи последњем тренутку. 1082 01:33:23,080 --> 01:33:26,497 Да откријем круг који се заувек понавља. 1083 01:33:26,601 --> 01:33:29,914 Крај почетка или почетак краја? 1084 01:33:30,018 --> 01:33:33,331 Оставићу ту одлуку ти.